Noël approche, et une certaine tension, doublée d'une insatisfaction générale, se fait ressentir, aussi bien dans les locaux de la police que pour Daniel et Lilly, sa compagne. Quant à Emilien, qui a déjà fait ses preuves, il tente de démasquer une bande de malfrats, ce qui ne s'avère pas chose facile...