Après une première projection du film d'une durée de 222 minutes, le producteur impose 20 minutes de coupes à David Lean, notamment un plan de lunettes se balançant dans un arbre, des scènes de salles de rédaction dans un journal, des séquences dans le mess des officiers dans laquelle Lawrence se fait traiter de clown, des dialogues entre Jack Hawkins et Claude Rains...La restauration supervisée par David Lean lui-même en 1988 les réintègre.